Kiki Dee (キキ・ディー) The Fontana Years 1963-1968 その6

HMVジャパン CD DVD 書籍 音楽 ゲーム

 前回に引き続いてKiki Deeの6回目だが番外編。

 Kiki Deeが出場した65年のサンレモ音楽祭について。
 51年からイタリア北西部のリヴィエラ海岸にあるリゾート地サンレモで開催されているのだが、正式名称はFestival della canzone italiana、英語のItalian song festivalが1番判り易いのだが、要するに「イタリアの歌のお祭り」である。
 ユーロビジョン・ソング・コンテスト(Eurovision Song Contest)のように各国代表が持ち歌を競うコンテスト(コンクール)ではなく、1つの楽曲を2人の歌手が披露し合い大賞曲を決定するフェスティバルだ。
 なぜならば、この音楽祭は冬季に閑散となるリゾート地を盛り上げるための興行として始まったものであり、55年からはイタリア全土にテレビ放送されるようになった。
 58年にドメニコ・モドゥーニョ(Domenico Modugno) とジョニー・ドレルリ (Johnny Dorelli)が歌い大賞を獲得したNel blu dipinto di blu(Volare、邦題:ボラーレ)のドメニコ・モドゥーニョ盤が、58年8月18日に全米1位(5週)となり、グラミー賞も獲得したことで一気に世界的に有名になった。

 64年からは外国人歌手にも門戸が開かれ、特にアメリカからはFrankie Laine、Paul Anka、April Steven & Nino Tempo、Bobby Rydell、Ben E. King、Frankie Avalon、Gene Pitney、 Peggy March(準決勝のみ)が出演した。

 65年にはイギリスからもKiki Dee、Petula Clark、Dusty Springfield(準決勝のみ)が出演した。

 65年2月 Aspetta Domani / Senza Te

Kiki Dee - Aspetta Domani / Senza Te

 それでは大賞から順に見ていこう。

 Se Piangi, Se Ridi (Bobby Solo - New Christy Minstrels(米))
 「邦題:君に涙とほほえみを」はBobby Soloの代表曲になった。

Bobby Solo - Se piangi, se ridi / In vita mia The New Christy Minstrels - Se piangi, se ridi




 Abbracciami Forte (Ornella Vanoni - Udo Jurgens(墺))

Ornella Vanoni - Abbracciami forte / Non voglio più




 Amici Miei (Nicola Di Bari - Gene Pitney(米))

Nicola Di Bari - Amici miei / Amo te, solo te




 Aspetta domani (Fred Bongusto - Kiki Dee(英))




 Ho Bisogno Di Vederti (Gigliola Cinquetti - Connie Francis(米))
 「邦題:あこがれはいつも心に」
 ジリオラ・チンクェッティとイタリア系のコニー・フランシス。

Gigliola Cinquetti - Ho bisogno di vederti / Grazie, amore (San Remo '65)




 Invece No (Betty Curtis - Petula Clark)

Petula Clark - Invece no / Non mi guardi mai



 ドイツのBear Familyから外国語曲を集めた4枚組のボックスが発売されている。↓

HMVジャパン CD DVD 書籍 音楽 ゲーム


 Io Che Non Vivo (Senza Te) (Pino Donaggio - Jody Miller(米))

Pino Donaggio - Io che non vivo (senza te) / Il mondo di notte




 L'Amore Ha I Tuoi Occhi (Bruno Filippini - Yukari Ito(日))
 「邦題:恋する瞳」日本から初出場の伊東ゆかりがイタリア語で歌った。
 着物姿でお辞儀をして歌い始めるところなどは、たぶんイタリア人の日本人に対するイメージ像を決定付けたと思う。観客の反応も上々だ。
 誰かイタリア語が堪能な方にWikipedia ItaliaのYukari Itoの項目を新規作成して欲しいものだ。




 Le Colline Sono In Fiore (Wilma Goich - New Christy Minstrels(米))
 「邦題:花咲く丘に涙して」

Wilma Goich - Le colline sono in fiore / Io non ci sarò




 Prima O Poi (Remo Germani e Le Amiche - Audrey)

Remo Germani & Le Amiche - Prima o poi / Diventerò come vorrai




 Si Vedra (Vittorio Inzaina - Les Surfs)

Vittorio Inzaina - Si vedrà / Ogni sera accanto a te




 Vieni Con Noi (Milva - Bernd Spier(独))
 「邦題:黒い想い出」

Milva - Vieni con noi




 予選落ち

 Di fronte all'amore (Gianni Mascolo - Dusty Springfield(英))




 E poi verrà l'autunno (Don Miko - Timi Yuro(米))

Timi Yuro - E poi verra' l'autunno / Ti credo

 Non a caso il destino (ci ha fatto incontrare) (Franco Tozzi - Johnny Tillotson)

Johnny Tillotson - À San Remo


 このころのサンレモ音楽祭って、本当に凄かったんだね。
 ビックリした。


I'm Kiki Dee - The Fontana Years 1963-1968
Rpm
2011-01-24
Kiki Dee

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by I'm Kiki Dee - The Fontana Years 1963-1968 の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル


 この番外編を以ってKiki Deeのレビューを終了します。

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック