Sylvie Vartan（シルヴィ・バルタン） Les Annees RCA Vol.1 その１
Sylvie VartanのRca時代のボックスが発売された。
タイトルはLes Annees RCA Vol. 1。
副題と言うか宣伝文句が書かれている。
Coffret Édition Limitée
En CD Vinyl Replica Deluxe
5 Albums - 1 Livret - 62 Titres + 57 Titres Bonus
Remasterisé En Haute DÉfinition : 96 kHz-24 Bit
直訳すると以下のとおり。
①RCA時代 第1巻
②限定ボックス
③レコードを模した豪華なCD
④5枚のアルバム、⑤1冊のブックレット、⑥62曲に57曲のボーナスを追加
⑦96キロヘルツ、24ビットのリマスターにより高解像度
ここからは①から⑦について詳細にコメントすることにしよう。
①フランスRca Records録音した61年から66年途中までの曲を収録している。
第1巻となっているので66年以降を収録した第2巻が予定されているようだ。
②期間限定なのか、枚数限定なのかわからないが、とにかく限定盤だ。
タテ１９．４cm×ヨコ１４．７ｃｍ×幅４．２ｃｍのブックタイプの化粧箱入り。
③ジャケットはミニチュア・ペイパー・スリーヴ（いわゆる紙ジャケット）
当時のRcaの広告が印刷された紙製の内袋にＣＤは入れられている。
ＣＤレーベル面はアナログのドーナッツ盤を模したデザインで真っ黒。
ＣＤ裏面は銀色ではなく真っ黒！
④収録された5枚のアルバムは発売順で以下のとおり。
1st LP Sylvie（62年発売 邦題：シルヴィ・プルミエ）↓
Stereo盤（一部Mono）
A1 Moi je pense encore à toi
A2 Quand le film est triste
A3 L'amour c'est aimer la vie
A4 Baby c'est vous
A5 Les vacances se suivent
A6 Dansons
A7 Le Loco-Motion
B1 M'amuser
B2 Tous mes copains
B3 Gong Gong
B4 Comme l'été dernier
B5 Ne le déçois pas
B6 Cri de ma vie
B7 Est-ce que tu le sais ?
2nd LP Twiste et chante（63年発売 邦題：ドゥジェーム - 2nd）↓
Mono盤
↑日本盤オリジナル・ジャケット。
A1 Twiste et chante
A2 Les clous d'or
A3 Avec moi
A4 Ne t'en vas pas
A5 Mon ami
A6 Je ne vois que toi
B1 I'm Watching
B2 En écoutant la pluie
B3 Comme tu es fou
B4 Deux enfants
B5 Il faut choisir
B6 Il revient
3rd LP Sylvie à Nashville（64年発売 邦題：夢のアイドル）↓
Stereo盤（一部Mono）
↑日本盤オリジナル・ジャケット。
A1 Si je chante
A2 Love Has Laid His Hands On Me
A3 No l'imite pas
A4 Since You Don't Care
A5 Un air de fête
A6 Te voici
B1 La plus belle pour aller danser
B2 I Wish You Well
B3 Dum di la
B4 Fini de pleurer
B5 Car tu t'en vas
B6 La la la
4th LP Gift Wrapped From Paris（65年発売 邦題：パリからの贈り物）↓
Stereo盤
A1 One more day
A2 I can't make him look at me
A3 One more time encore une fois
A4 I heard somebody say
A5 I've made my choice
A6 My boyfriend's back
B1 Gonna Cry
B2 Since you don't care
B3 I wish you well
B4 Love has laid its hands on me
B5 Alley Oop
B6 It's not a game
5th LP Il y a deux filles en moi（66年発売 邦題：恋のプロフィール）↓
Mono盤
A1 Il y a deux filles en moi
A2 Quand tu es là
A3 Le pays que j'ai inventé
A4 Il faut trouver son coin de ciel
A5 Cette lettre-là
A6 Tourne, tourne, tourne
B1 Si tu n'existais pas
B2 Ce jour-là
B3 Dis-lui qu'il revienne
B4 Et pourtant je reste là
B5 C'était trop beau
B6 De ma vie
⑤ブックレットは12ページ。
うちライナー・ノーツが4ページで、その他はLPの写真と収録曲が掲載されているだけだ。録音データはほとんど無い。かろうじて英語曲の原題は記載されている。
フランス語は理解出来ないので想像なのだが、それほどの内容ではなさそうだ。
⑥アルバム収録曲全曲にボーナス57曲が収録されているが、ブックレットには作曲者しか書いてないのでオリジナル収録はどうだったかは全く分からない。
とりあえず、オフィシャル・サイトから調べたEP盤について検証してみた。
以下に記載したEP盤収録曲は全曲本ボックスに収録されていた。
黒字はLP収録曲、赤字はEP収録曲。
シングルまで検証するのは勘弁して…（涙）。
RCA 76531 S （61年）
A1 Quand le film est triste
A2 Je suis libre
B1 Tout au long du calendrier
B2 Le petit lascar
RCA 76547 S （62年）
A1 Est-ce que tu le sais ?（LPとは別ヴァージョン）
A2 Sois pas cruel
B1 Un p'tit je ne sais quoi
B2 Nous deux ça colle
RCA 76562 S （62年）
A1 Qui aurait dit ça
A2 Fais ce que tu veux
B1 C'est une drôle de façon
B2 Il est à toi mon cœur
RCA 76572 S （62年）
A1 Baby c'est vous
A2 Gong-gong
B1 Cri de ma vie
B2 L'amour c'est aimer la vie
RCA 76588 S （62年）
A1 Madison twist
A2 Ne le déçois pas
B1 Les vacances se suivent
B2 Bye bye love
RCA 76593 S （62年）
A1 Le locomotion
A2 Aussi loin que j'irai
B1 Oui c'est lui
B2 Comme l'été dernier
RCA 76602 S （62年）
A1 Moi je pense encore à toi
A2 Dansons
B1 M'amuser
B2 Tous mes copains
今回はここまで。
続きは次回で…。
タイトルはLes Annees RCA Vol. 1。
副題と言うか宣伝文句が書かれている。
Coffret Édition Limitée
En CD Vinyl Replica Deluxe
5 Albums - 1 Livret - 62 Titres + 57 Titres Bonus
Remasterisé En Haute DÉfinition : 96 kHz-24 Bit
直訳すると以下のとおり。
①RCA時代 第1巻
②限定ボックス
③レコードを模した豪華なCD
④5枚のアルバム、⑤1冊のブックレット、⑥62曲に57曲のボーナスを追加
⑦96キロヘルツ、24ビットのリマスターにより高解像度
ここからは①から⑦について詳細にコメントすることにしよう。
①フランスRca Records録音した61年から66年途中までの曲を収録している。
第1巻となっているので66年以降を収録した第2巻が予定されているようだ。
②期間限定なのか、枚数限定なのかわからないが、とにかく限定盤だ。
タテ１９．４cm×ヨコ１４．７ｃｍ×幅４．２ｃｍのブックタイプの化粧箱入り。
③ジャケットはミニチュア・ペイパー・スリーヴ（いわゆる紙ジャケット）
当時のRcaの広告が印刷された紙製の内袋にＣＤは入れられている。
ＣＤレーベル面はアナログのドーナッツ盤を模したデザインで真っ黒。
ＣＤ裏面は銀色ではなく真っ黒！
④収録された5枚のアルバムは発売順で以下のとおり。
1st LP Sylvie（62年発売 邦題：シルヴィ・プルミエ）↓
Stereo盤（一部Mono）
A1 Moi je pense encore à toi
A2 Quand le film est triste
A3 L'amour c'est aimer la vie
A4 Baby c'est vous
A5 Les vacances se suivent
A6 Dansons
A7 Le Loco-Motion
B1 M'amuser
B2 Tous mes copains
B3 Gong Gong
B4 Comme l'été dernier
B5 Ne le déçois pas
B6 Cri de ma vie
B7 Est-ce que tu le sais ?
2nd LP Twiste et chante（63年発売 邦題：ドゥジェーム - 2nd）↓
Mono盤
↑日本盤オリジナル・ジャケット。
A1 Twiste et chante
A2 Les clous d'or
A3 Avec moi
A4 Ne t'en vas pas
A5 Mon ami
A6 Je ne vois que toi
B1 I'm Watching
B2 En écoutant la pluie
B3 Comme tu es fou
B4 Deux enfants
B5 Il faut choisir
B6 Il revient
3rd LP Sylvie à Nashville（64年発売 邦題：夢のアイドル）↓
Stereo盤（一部Mono）
↑日本盤オリジナル・ジャケット。
A1 Si je chante
A2 Love Has Laid His Hands On Me
A3 No l'imite pas
A4 Since You Don't Care
A5 Un air de fête
A6 Te voici
B1 La plus belle pour aller danser
B2 I Wish You Well
B3 Dum di la
B4 Fini de pleurer
B5 Car tu t'en vas
B6 La la la
4th LP Gift Wrapped From Paris（65年発売 邦題：パリからの贈り物）↓
Stereo盤
A1 One more day
A2 I can't make him look at me
A3 One more time encore une fois
A4 I heard somebody say
A5 I've made my choice
A6 My boyfriend's back
B1 Gonna Cry
B2 Since you don't care
B3 I wish you well
B4 Love has laid its hands on me
B5 Alley Oop
B6 It's not a game
5th LP Il y a deux filles en moi（66年発売 邦題：恋のプロフィール）↓
Mono盤
A1 Il y a deux filles en moi
A2 Quand tu es là
A3 Le pays que j'ai inventé
A4 Il faut trouver son coin de ciel
A5 Cette lettre-là
A6 Tourne, tourne, tourne
B1 Si tu n'existais pas
B2 Ce jour-là
B3 Dis-lui qu'il revienne
B4 Et pourtant je reste là
B5 C'était trop beau
B6 De ma vie
⑤ブックレットは12ページ。
うちライナー・ノーツが4ページで、その他はLPの写真と収録曲が掲載されているだけだ。録音データはほとんど無い。かろうじて英語曲の原題は記載されている。
フランス語は理解出来ないので想像なのだが、それほどの内容ではなさそうだ。
⑥アルバム収録曲全曲にボーナス57曲が収録されているが、ブックレットには作曲者しか書いてないのでオリジナル収録はどうだったかは全く分からない。
とりあえず、オフィシャル・サイトから調べたEP盤について検証してみた。
以下に記載したEP盤収録曲は全曲本ボックスに収録されていた。
黒字はLP収録曲、赤字はEP収録曲。
シングルまで検証するのは勘弁して…（涙）。
RCA 76531 S （61年）
A1 Quand le film est triste
A2 Je suis libre
B1 Tout au long du calendrier
B2 Le petit lascar
RCA 76547 S （62年）
A1 Est-ce que tu le sais ?（LPとは別ヴァージョン）
A2 Sois pas cruel
B1 Un p'tit je ne sais quoi
B2 Nous deux ça colle
RCA 76562 S （62年）
A1 Qui aurait dit ça
A2 Fais ce que tu veux
B1 C'est une drôle de façon
B2 Il est à toi mon cœur
RCA 76572 S （62年）
A1 Baby c'est vous
A2 Gong-gong
B1 Cri de ma vie
B2 L'amour c'est aimer la vie
RCA 76588 S （62年）
A1 Madison twist
A2 Ne le déçois pas
B1 Les vacances se suivent
B2 Bye bye love
RCA 76593 S （62年）
A1 Le locomotion
A2 Aussi loin que j'irai
B1 Oui c'est lui
B2 Comme l'été dernier
RCA 76602 S （62年）
A1 Moi je pense encore à toi
A2 Dansons
B1 M'amuser
B2 Tous mes copains
今回はここまで。
続きは次回で…。
この記事へのコメント